Deutsch-Englisch Übersetzung für eile

haste
us
This is a report which had to be produced in great haste. Dieser Bericht mußte in großer Eile erstellt werden. Haste comes at the expense of quality. Eile geht auf Kosten der Qualität. This haste could prove to be a big mistake. Diese Eile könnte sich als großer Fehler erweisen.
hurry
uk
us
In short, I repeat: what is the hurry? Also noch einmal: Wozu die Eile? But why is the Commission in such a tearing hurry? Aber weshalb diese Eile der Kommission? There is no need to hurry but naturally the work must start. Es gibt keinen Grund zur Eile, aber natürlich muss die Arbeit beginnen.

hustle
us
Ill have to hustle to get there on timeThe guy tried to hustle me into buying into a bogus real estate deal
on the flyJones caught the ball on the flyThe software program has a table of values for some results, but calculates others on the fly.
rush
us
That is why we are not rushing. Deshalb mahnen wir nicht zur Eile. So I cannot understand the rush. Ich begreife diese Eile nicht. You wish to take a decision on 19 June, but there is no rush. Sie möchten am 19. Juni eine Entscheidung treffen, obwohl überhaupt keine Eile geboten ist.